انجمن انیم فا تقدیم میکند Forum‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏AnimFA‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏ ‏‏‏:‏‏‏ کسری STarS|DeViL
خب ؟
تو هم میخوای باهام بجنگی ؟
نه ‏.‏
مهارت جادویی من به 900 تا میرسه ‏.‏
الان نمیخوام که جریمه ی مرگ بگیرم ‏.‏
حداقلش تو راستگویی ‏.‏
ابجی , تو چی ؟
برای منم دیگه بسه ‏.‏
بار دیگه من میبرم ‏.‏
ترجیح میدم که باهات تک به تک نجنگم ‏.‏
STarS|DeViL Forum‏‏‏.‏‏‏AnimFA‏‏‏.‏‏‏COM
این احساستی که توی خودم نگه داشتم دارن فریاد میزنن
من رو برای گفتن این راز های روشن جلو میبرن
انیم فا تقدیم میکند
توی تاریکیی بی پایان سرگردان بودم و دنبال یک معجزه
اگه اینجا بمونم دیگه اینده رو نمیبینم
ماه امشب من رو فرا میخونه , و من نمیتونم با کلمات بگمش
دارم توی قلبم جیغ میکشم
این احساستی که توی خودم نگه داشتم دارن فریاد میزنن
من رو برای گفتن این راز های روشن جلو میبرن
اگه یکمی قویتر بشم
من میتونم بالاتر از آسمونی که جلوی چشمامه پرواز کنم
و اون اینده ای که منتظر مونه رو بدست بیارم
ملکه ی اسیر
راستی , جریانه اون شعله ها چیه ؟
ساکت ‏!‏ اون آتیش های باقیمونده اند ‏.‏
از داخل اون میتونن صدا مون رو بشنون ‏.‏
خب , حالا باید چیکار بکنم ؟
باید ازت تشکر کنم یا بزنم به چاک ؟
یا بجنگیم ؟
فکر کردم که شوالیه ی شجاعی ام که پرنسس رو نجات داده ‏.‏
و الانم قسمتیه که پرنسس باید بیاد با گریه من رو در بغل بگیره ‏.‏
جــــــــــمع کن ؟ ‏!‏
شوخیدم ‏.‏
راست میگه ‏!‏
عمرا بذارم اینکار رو بکنی ‏!‏
هی , بیرون نیا ‏!‏
فقط من و ماما میتونیم پاپا رو بغل کنیم ‏!‏
پاپا ؟ ‏!‏
خب , اه ‏.‏‏.‏‏.‏
هی , این یه پیکسی شخصیه ؟
آ آره , یه چیز تو همین مایه ها ‏.‏
بسه دیگه , ولی برا چی یه اسپریگان دآره اینجا ول میچرخه ؟
م من گم شدم ‏.‏
قلمروی تو توی نواجی شرقی دور از اینجاست ‏!‏
چطوری میشه یه نفر این همه راه رو گم شه ؟
جل الخالق ‏!‏
به هر حال , بخاطر کاری که کردی ممنونم ‏.‏
ممنون که نجاتم دادی ‏.‏
من لیفا ام ‏.‏
من کیریتو ام , و این هم یوییه ‏.‏
پس , کیریتو کون ‏.‏
یکم وقت داری ؟
اگه ناراحت نمیشی , میخوام با مهمون کردن به یه نوشیدنی ازت تشکر کنم ‏.‏
خب ؟
خیلی عالیه ‏.‏
منم دنبال یکی بودم که بتونه سوال هام رو جواب بده ‏.‏
سوال هات ؟
دربآره ی این دنیا ‏.‏
و دربآره ی اون درخت ‏.‏
اون درخت ؟ اگرازیل ؟
باشه ‏.‏
شاید اینطوری به نظر نیاد , ولی از زمان تیر کمون داشتم این بازی رو میکردم ‏.‏
شاید یکم دور باشه , بیا به سمت روستای بیطرفی که شمال اینجاست پرواز کنیم ‏.‏
ها ؟ مگه شهر سیلویان نزدیک تر نیست ؟
مثکه واقعاً چیزی نمیدونی , مگه نه ؟
اون قلمروی سیلف ها ئه ‏.‏
مگه چیه ؟
تو توی قلمروی سیلف ها نمیتونی بهشون حمله کنی , ولی اونا میتونن بهت حمله کنن ‏.‏
بدون اخطار که نمیتونن بهم حمله کنن ‏.‏
تازه لیفا سان هم باهامه ‏.‏
فقط بهم بگو لیفا ‏.‏
اگه این چیزیه که تو میخوای اشکالی ندآره , ولی تضمین نمیکنم که زنده بمونی ‏.‏
خب , پس پرواز کنیم ‏.‏
ها ؟ میتونی بدون کمک کننده پرواز کنی ؟
آره ‏.‏ تو چطور ؟
من همین چند دقیه پیش تازه یاد گرفتم که چطوری با کمک کننده پرواز کنم ‏.‏
بدون کمک کننده پرواز کردن یه کلک دآره ‏.‏
بچرخ و کمک کننده رو در نیار ‏.‏
ب باشه ‏.‏
حس میکنی که دست روی کمرته ؟
فکر کن که یه تو ماهیچه ها و استخوان های مجازی داری , و سعی کن که حرکتشون بدی ‏.‏
ماهیچه ها و استخوان های مجازی ‏.‏‏.‏‏.‏
آره , همینه ‏!‏
همینه ‏.‏
دوبآره سعی کن , ولی قوی تر ‏.‏
گند زدم ‏!‏
پاپا ‏!‏
کیریتو کون , زنده ای ؟
نگــــــــــــــــهش دار ‏!‏
شرمنده , پاپا ‏!‏
خیلی خنده دآره ‏!‏
خیلی عالیه ‏!‏
همینطوره ‏!‏
تو همه چیز رو زودی یاد میگیری ‏.‏
حالا دنبالم بیا ‏.‏
بیا ‏.‏
الان میتونیم با سرعت کم شروع کنیم ‏.‏
یا میتونیم سریعتر بریم ‏.‏
سریع دوست داری ؟
این آخرته ؟
بقیش دیگه با خودته ‏.‏
دیگه به اینجام رسیده ‏!‏
احتمالاً تو سریع ترین بازیکنی هستی که من تا حالا دیدم ‏.‏
قلمروی سیلف ها • سیلویان بیستم ژانویه ی 2025
رسیدیم ‏!‏
کنار برج مرکزی فرود میایم ‏.‏
وایسا بینم ‏.‏
کیریتو کون , میدونی که چطوری باید فرود بیای ؟
نمیدونم ‏.‏
اون دنیا میبینمت ‏.‏‏.‏‏.‏
شرمنده ‏!‏
دیگه دیر شده ‏.‏
روز خوبی داشته باشی ‏!‏
ای تــــــــــــــو روحـــــــــــــت ‏!‏
خیلی نامردی , لیفا ‏.‏
ناراحت نشو الان خوبت میکنم ‏.‏
زوو فیلا هیل آسترال ‏.‏
ای جان , پس جادو جادو که میگن اینه ؟
فقط اوندین ها میتونن از لول بالای جادوی شفایی استفاده کنن ‏.‏
ولی یه جادوییه که در سطح پایین هم ضررویه است , پس سعی کن یادش بگیری ‏.‏
پس یعنی که بین نژاد ها فرق هایی هست ؟
اسپریگان ها توی چه کار هایی حرفه ای اند ؟
توی پیدا کردن گنج و درست کردن جادو های توهمی , فکر کنم ‏.‏
که هیچ کدومشم توی جنگ بدرد نمیخوره ‏.‏
پس این شهر سیلف هاست ؟
چه خوشگله ‏.‏
راست میگی ؟
لیفا چان ‏!‏
مثکه حالت خوبه ‏!‏
اه , رکون ‏.‏
میدونستم که سالم میمونی , لیفا چان ‏.‏
وایسا بینم , یه اسپریگان ؟ ‏!‏
اروم باش , اون منو نجات داد ‏.‏
این رکون دوستمه ‏.‏
سلام , من کیریتو ام ‏.‏
اه , خوشبختم ‏.‏
نه ‏!‏
نه نه نه , این درست نیست ‏!‏
مطمئنی که خدایی نکرده جاسوسی چیزی نیست ؟
غمت بنو ‏.‏
برای جاسوس بودن خیلی کسخله ‏.‏
ای تو روحت ‏.‏
سیگورد و بقیه ی برو بچ توی بار همیشگی منتظرن ‏.‏
اه , که اینطور ‏.‏
امروز نمیام ‏.‏
جان ؟
نمیای ؟
آره ‏.‏
به کیریتو کون قول دادم که یه دست نوشیدنی مهمونش کنم ‏.‏
میبینمت ‏!‏
هی , وا ‏.‏‏.‏‏.‏
لیفا چان ‏‏!‏‏
اون دوست پسرت بود ؟
دوستش داری ؟
ن نه , اینطوری نیست ‏!‏
اون فقط یکی از افراد گروهمه ‏!‏
مثکه شما ها بیشتر از این بهم نزدیکید ‏.‏
توی دنیای واقعی هم میشناسمش ‏.‏
دوتا مون همکلاسی ایم ‏.‏
ولی این دیگه همه شه ‏!‏
به هر حال , ممنون که برای کمک بهم اومدی ‏.‏
اونا خیلی دشمن بازی در میاوردن ‏.‏
خیلی پیش میاد که بازیکن های گروهی اینکار رو بکنن ؟
سالاماندر ها و سیلف ها از اول با همدیگه خوب نبودن ‏.‏
ولی فقط اونا جدیداً دارن بقیه ی بازیکن ها رو از لبه ی تیغ میگذرونن ‏.‏
احتملاً بزودی اونا بخوان به اگرازیل حمله کنن ‏.‏
در اون مورد ‏.‏
بیشتر در مورد اگرازیل بهم بگو ‏.‏
اه آره , قبلاً هم اینو خواسته بودی ‏.‏
ولی چرا ؟
میخوام به بالای اگرازیل برسم ‏.‏
فکر کنم همه ی بازیکن ها هم همین رو میخوان ‏.‏
در اصل , ماموریت اصلی آلفهیم آنلاین هم همینه ‏.‏
ماموریت اصلی ؟
یادته که محدویت زمانی پرواز چقدره ؟
تموم نژاد ها فقط میتونن برای 10 دقیقه پرواز کنن ‏.‏
ولی اولین نژادی که بتونه به بالای اگرازیل برسه و بتونه پادشاه پری ها , اوبرون رو ببینه
همه ی افراد نژادشون به نژاد برتری به اسم آلف تبدیل میشن ‏.‏
یه آلف , میتونه هرچقدر دوست داشت پرواز کنه ‏.‏
که اینطور ‏.‏
بهش میاد که چیز جالبی باشه ‏.‏
راهی برای رسیدن به بالای اگرازیل هست ؟
یه گنبد بزرگ پایین درخت هست که با اون میتونی میتونی به شهر شناور برسی ,
ولی توسط نگهبان های غیر بازیکن قویی نگهبانی میشه ‏.‏
چقدر قوین ؟
توی یه سالی که بازی شروع شده هیچکی نتونسته اون ماموریت رو کامل کنه ‏.‏
شاید یه ماموریت کلیدی هست که یادشون رفته انجام بدن ,
یا شایدم از اونجور ماموریت هاست که یه نژاد به تنهایی نمیتونه انجامش بده ‏.‏
اه ؟
خوب ته توش رو در آوردی ها ‏.‏
همه دارن سخت کار میکنن که مطمئن بشن که ما ماموریتی رو جا ننداخته باشیم ‏.‏
ولی اگه منظورت مرود دومه , امکان نداره ‏.‏
چـرا ؟
چون با بقیه ی اطلاعات تداخل داره ‏.‏
چطوری میشه ماموریتی که یه نژاد بیشتر نمیتونه کاملش کنه با بقیه ی نژاد ها انجام بده ؟
پس در حقیقت رسیدن به بالای اگرازیل غیر ممکنه ؟
یحتمل همینه ‏.‏
ولی پاداشش چیزی نیست که بتونی بعد از یه بار پرواز کردن ولش کنی ‏.‏
حتی اگه چند سال هم طول بکشه , یه جوری ‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع دیگه خیلی دیره ‏!‏
پاپا ؟
شرمنده ‏.‏
ولی منم واقعا دوست دارم که به بالای اگرازیل برسم ‏.‏
برا چی اینقدر اصرار داری ؟
دنبال یه نفر میگردم ‏.‏
چی میگی ؟
داستانش درازه ‏.‏
ممنون , لیفا ‏.‏
ممنون برای چیزهایی که بهم یاد دادی ‏.‏
وایسا ‏.‏
میخوای به اگرازیل بری ؟
آره ‏.‏باید خودم ببینم ‏.‏
مشنگ نشو ‏.‏
اونجا واقعاً دوره , و تو به تور غول های قوی قوی میخوری ‏.‏
میدونم که قویی , ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه , میبرمت اونجا ‏!‏
ولی من نمیتونم چنین درخواست بزرگی از کسی که تازه دیدم بکنم ‏.‏
پس میدونی که چطوری باید به اگرازیل برسی ؟
درباره ی نگهبان هاش چی ؟
یه کاریش میکنم دیگه ‏.‏
منم باهات میام ‏.‏
و اینم حرف آخره ‏!‏
خیله خب , باشه ‏.‏
امو ‏.‏‏.‏‏.‏
فردا میتونی وصل بشی ؟
ب باشه ‏.‏
پس ساعت 3 بعد از ظهر همینجا میبینمت ‏.‏
من دیگه باید خارج بشم ‏.‏
امو , میتونی از مسافرخونه یبالای سرما خارج بشی ‏.‏
فردا میبیمت ‏.‏
وایسا ‏!‏
آیا میخواهید از بازی خارج شوید ؟
ممنون ‏.‏
پس , میبرمت اونجا ‏!‏
چه آدم عجیبی بود ‏.‏
کیریتو کون , ها ؟
پس فردا میبیمت , پاپا ؟
من زودی برمیگردم , یویی ‏.‏
امو ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم تا وقتی که بخوای از بازی خارج بشی پیشت بخوابم ؟
آ آره , حتماً ‏.‏
بیا زودی آسونا رو آزاد کنیم و یه خونه همین دور و ورا بخریم ‏.‏
مثل رویا میمونه ‏.‏
دوست دارم که با تو و ماما دوباره زندگی کنم ‏.‏
این رویا نیست ‏.‏
این بزودی اتفاق میوفته ‏.‏
شب بخیر , پاپا ‏.‏
حالت صورتت خیلی خشنگه , تیتانیا ‏.‏
وقتی که میخوای گریه کنی رو میگم ‏.‏
میخوام نگهش دارم و قابش بگیرم ‏.‏
پس اگه مردی انجام بده ‏.‏
حالا که تو مدیر سیستم هستی , هرکاری که دلت بخوای میتونی انجام بدی ‏.‏
اینقدر سرد نباش ‏.‏
تاحالا شده بدون اینکه لازم باشه بهت صدمه زده باشم , تیتانیا ؟
منو با این اسم عجیب صدا نزن ‏.‏
اسم من آسونا ئه , سوگو سان ‏.‏
خیلی ضد حالیا ‏.‏
توی این دنیا , من اوبرون پادشاه پریون ام ‏.‏
بعنوان قانون گذار آلفهیم , همه ی بازیکنان به من با بهت نگاه میکنن ‏.‏
و تو هم ملکه ی منی , تیتانیا ‏.‏
بس نیست ؟
کی میخوای این رو قبول کنی و قلبت رو برام باز کنی ؟
وقت گل نی ‏.‏
تنها احساساتی که من نسبت به تو دارم نفرت و پست شمردنه ‏.‏
ای بابا , اراده ی قویی داری ‏.‏
ولی هنوزم ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی , جدیداً داشتم به این فکر میکردم چقدر حال میده که ‏.‏‏.‏‏.‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ به زور بگیرمت ‏‏‏.‏‏‏
تمومش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
شوخی کردم ‏.‏
بهت که گفت تا وقتی که لازم نباشه بهت صدمه نمیزنم ‏.‏
خیلی زود ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ تو کسی میشی که واسه من له له میزنه ‏.‏
تو روانیی ‏.‏
تصمیمت عوض میشه ‏.‏
همین حالا هم , هزاران بازیکن دارن با این بازی حال میکنن ‏.‏
ولی اونا ارزش واقعی سیستم فول دایو رو نمیدونن ‏.‏
با بیشتر کردن کنترلش , تو میتونی روش فکر کردن , احساسات و حتی خاطراتشون رو عوض کنی ‏.‏
عمرا ‏!‏
نمیذارن اینکار رو بکنی ‏!‏
کدوم خری میخواد جلوم رو بگیره ؟
چنین تحقیقاتی الان داره توی خیلی از کشور ها انجام میشه ‏.‏
به هر حال , هر وقت که دلمون خواست آدم هارو آزمایش کنیم ‏.‏
ولی وقتی که اون روز اخبار رو دیدم , نمونه ها جلوم ظاهر شدن ‏.‏
ده هزار نمونه های عالی ‏!‏
کایابا سنپای شاید مخ بوده , ولی دیوونه هم بوده ‏.‏
اون بهترین مکان برای این کار رو آماده کرد , ولی اون فقط با ساختن اون دنیای تخیلی راضی بود ‏.‏
وقتی که روتر هایی بذاری که بازیکن ها رو گیر بندازه اصلاً کار سختی نیست ‏.‏
و بعدش , من 300 تا نمونه ی آزمایشی دارم ‏!‏
تحقیقاتم توی دو ماه خیلی پیشرفت داشت ‏.‏
تکنولوژی بازنویسی خاطرات مردم و تلقین کردن احساسات به اونها داره کامل میشه ‏.‏
دیوونه نشو ‏.‏
پدرم اجازه ی اینطور تحقیقاتی رو نمیده ‏!‏
این تحقیقات توسط من و یه تیم خیلی کوچیک بصورت پنهانی انجام میشه ‏.‏
اگه اینجوری نبود نمیتونستم نتیجه ی تحقیقاتم رو بفروشم ‏.‏
بفروشیشون ؟
یه شرکت آمریکایی منتظر رسیدن تحقیقات منه ‏.‏
میخوام در برابر یه پول گنده بهشون بفروشمش ‏.‏
و شرکت رکت رو هم میفروشم ‏.‏
عمرا بذارم اینکار رو بکنی ‏.‏
وقتی که به دنیای واقعی برگردم , لوت میدم ‏!‏
تو با موش های آزمایشگاهی من هم فرقی نداری ‏.‏
اگه بخوام میتونم خاطرات تو رو هم عوض کنم ‏.‏
الان میرسم ‏.‏ منتظر دستورام بمونین ‏.‏
به هر حال , نمیخوام که تو رو یه عروسک زنده بکنم ‏.‏
لطفاًً بار بعدی بیشتر فرمان بردار باش ,
تیتانیا ‏.‏
فعلاً خداحافظ ‏.‏
کیریتو کون , نجاتم بده ‏.‏
من از آسمون بالاتر میرم , بالاتر و بالاتر
و یه بار دیگه آرزو میکنم , یه روزی , یه روزی
زندگی روزمره میتونن احساسات منو غرق کنن
احساس هایی متغیر که حالتشون عوض میشه
توی تنهاییم از خودم میپرسم که , دیگه دیر نشده ؟
شروع و تمومش دست خودمه
من از آسمون بالاتر میرم , بالاتر و بالاتر
و به سمت اون نور ملایم پرواز میکنم
من عشق توی قلبم رو بغل میکنم
و یه بار دیگه آرزو میکنم , یه روزی , یه روزی
قسمت بعدی
به سمت اگرازیل